Tajuk : Tulis sebuah karangan yang bertajuk “ Mimpi yang menakutkan恐怖的梦”.
Pendahuluan:
- cuaca agak terang – bulan mengambang di awan月亮高挂天空 – berjalan seorang diri – pulang dari kedai kerana membeli gula untuk
Isi-isi
- terasa angin bertiup lembut冷风吹过 – dari kejauhan从远处, - bunyi salakan anjing yang memanjang长长的狗吠声 – tidak menghiraukan不理睬 suasana yang mulai dingin开始冷冰的气氛-
- melalui经过 sebuah rumah usang旧屋 yang menurut根据 cerita teman-temanku, berhantu有鬼 – tidak pernah mempercayai从来不相信 – tidak pernah terjumpa apa-apa从来没看见任何东西 – anak jantan男子汉 – tidak takut menghadapi sebarang cabaran不怕面对任何挑战
- melintasi经过 rumah usang, hujan turun dengan lebat下大雨 – agak相当 hairan惊奇 – cuaca yang tadinya baik刚才天气好 – terpaksa被逼 berteduh避雨 di rumah usang – melangkah kaki脚踏在 – pintu hadapan rumah terbuka dengan sendiri门自己打开 – terkejut惊吓 – mencuba memberanikan diriku尝试使自己勇敢
- memandang ke arah pintu tersebut看向那扇门 – lembaga影子 yang sungguh hodoh melambai-lambai ke arahku向我挥手 – kaku僵硬 – lembaga itu kian menghampiri ku渐渐靠近我 – taring牙齿 – panjang – kakinya tidak menjejak bumi脚不到地 – seakan-akan好像 hendak mencekikku捏我 – menjerit sekuat-kuat hatiku大声喊
Penutup 结尾
Peluhku mengalir dengan banyak流很多汗 – terdengar nama dipanggil berulang-ulang kali听见名字不停被叫 – membuka mata – rupa-rupanya原来 hanya只是 bermimpi发梦
Labels: Karangan
